Chain link fence panels can transform your yard into a private oasis or protect your garden from pests. These expert-backed fence kits and rolls are sure bets.