These little-known iPhone settings allow apps to collect, track and share your data. Here's how you can turn them off to make sure your private information is always protected.