A PS3 game from 2009 — which was also available on PS3 and PSP — has received a surprise update 16 years after its release, courtesy of the PS Plus Classics Catalog and PS Plus Premium. As many will ...