Before you get too down about tax season, here’s some good news: for many Americans, filing this year will be easier – and cheaper – than ever.