The booming beauty business is getting a marketing makeover to target a younger audience as Gen Z and social media influencers pile into beauty stores to capture the latest trends.