Karla Sofía Gascón was one of three "Emilia Pérez" women to win the Critics Choice Award for best song following a series of controversial posts.