Shot in South Africa during peak apartheid, Douglas Hickox’s war movie faced official resistance, police presence and cash-flow problems ...