Raising backyard chickens used to be a rural pursuit. It isn’t anymore. Suburban lots, small urban yards and even rented properties now host the kind of small flocks that were once confined to working ...