Republican lawmakers have asked the Treasury Secretary to index capital gains to inflation. This is how it could impact homeowners.