Nevada Thai food trucks serve fiery noodles, sweet mango rice, and soulful dishes that turn streets into festivals.