BYD may be making waves globally, but its domestic market sales are down as competitors set record results in China.