Escape to a secret West Virginia overlook with panoramic views that prove why locals call it their best-kept treasure.