It's more than just a rivalry — it’s a reunion. One former Bills fan favorite returns to Orchard Park … but not in blue and red.