Just when you thought Duolingo’s marketing team had maxed out on unhinged brilliance, they pulled a full-on digital funeral ...