Many power plants benefiting from exemptions rank among the nation’s worst polluters. The Trump administration says cheaper energy is the goal.