SUNY Cortland’s Performing Arts Department invites audiences into a darkly comic and unsettling world with its upcoming production of Mr. Marmalade by Noah Haidle, directed by Tanner Efinger.