Amazon is one option to buy gold bullion online, but here's what you need to know before you put it in your cart.