A Darwin soldier charged with two counts of aggravated assault and depriving personal liberty against a female Australian Defence Force member has been granted bail to return to New South Wales.