The British Thai driver is used to people trying to put him in boxes. But identity doesn't quite work like that, he says.