A new iPad mini is in the works, and it could finally solve one of my biggest problems with the device. Here's how.