Hulu subscribers can now stream one of the best Disney animated movies of the 2010s, but the library is still missing its massive sequel.