Border negotiations could pave the way for a peace treaty that would be among Israel’s most significant in nearly half a century.