Jim’s Drive In in Lewisburg, West Virginia, is that kind of time capsule, a place where the burgers sizzle with the same satisfying sound they did decades ago.