The University of Essex has been forced into apologising for the error ...