The initiative will allow users of Facebook, Instagram and Threads to write and rate contextual notes on various content.