The nine-piece Denver band was celebrated by the public radio institution after submitting to NPR Music's Tiny Desk Concerts.