These updates reflect the company’s growth as the home of nine independent eyewear brands and Sayduck, a 3D and AR tech leader.