This local agency is tasked with caring for vulnerable adults. A trio of cases suggests it is falling short — and its wards are paying the price.