Heritage meets high-tech comfort in a limited-edition collaboration that also arrives with a water-repellent cotton ripstop tote bag.