A mother and daughter who battled a rare form of cancer are now working to help other families facing similar challenges through personalized medicine and advocacy.