Designers reimagined it for the Pasadena Showcase House of Design in spring, while preserving its 20th century grandeur.