The hottest new gig-economy job in Los Angeles is performing at home to help artificial intelligence understand how humans move.