In "Outlander's" final season, Jamie and Claire face new challenges and emotional farewells on Fraser's Ridge.