For all the impressive maps astronomers have made of the distant universe, much of the action has stayed out of sight. The brightest galaxies were relatively easy to chart. The faint hydrogen glow ...