A company in Japan found thousands of “phantom” coins, believed to have been destroyed after World War II, in a warehouse.