Delta will retire its aging Boeing 767-300ERs by 2030, replacing them with fuel-efficient A350s and A330neos while keeping the 767-400ER flying.