Where families could once have afforded a semi-detached house by the beach, with rents the fastest growing in the world, that’s a distant memory ...