Approving mortgages for young homebuyers and gig workers is a challenge that traditional lenders often struggle to address.