In the bitter cold of a Polish winter, young Itzik Alterman was sent with other boys to pick sprouts for Christmas dinner.