The U.S. Justice Department has transferred 14 Mexican nationals serving prison sentences in the United States on drug-related charges to their native country, according to both governments.