An ambitious omakase, a cool new spot for cocktails and dim sum, and more exciting openings to know about this month ...