What do a 1970s filmmaker and a 2024 podcaster have in common? Both found themselves at the centre of legal battles that put the boundaries of free speech in the country to the test.