"Another Simple Favor," "Friendship" and "Nonnas" all demonstrate how men and women have different — and sometimes odd — ...