A BBC investigation has found teenagers are exposed to content about weapons, bullying, murder and abuse on social media platforms.