This follow-up to body-swap comedy Freaky Friday has its moments, but it’s short on laughs relies too heavily on call-backs to the original film, writes Alistair Harkness ...