Pre-IPO companies exploring a bitcoin treasury strategy must consider the trade-offs between remaining private and accessing public market advantages.