Schools have been left in the dark over when training grants will be made available to help them implement new relationship and sex education (RSHE) guidance from September.