The artist’s minimalist interventions at Tanya Bonakdar Gallery, Los Angeles, grapple with absence, erasure and exile ...