On its homeward voyage, the Apollo 11 capsule — like all spacecraft returning from a lunar visit — crossed an ethereal Rubicon where the moon’s gravitational attraction yielded imperceptibly to the ...