Xandra Pohl tells PEOPLE how she taught herself to DJ based off videos on YouTube. Now, the 24-year-old artist has amassed over 1.3 million followers on TikTok and 600,000 on Instagram.